Beneficios de leer en inglés

2 de octubre de 2017

Leer en inglés tiene mucho beneficios, aquí dejo algunos de los beneficios que me hicieron empezar a leer en inglés.

El precio
Los libros traducidos suelen ser más caros que los libros en su lengua original debido a la traducción, por lo que leer en inglés resulta más económico. Por el precio de un libro en tapa blanda en español puedes comprarte uno en tapa dura en inglés (y puede que aún te sobre dinero).
Además, hay muchos libros disponibles de forma gratuita en formato digital en inglés que en español; más adelante haré una entrada con diferentes plataformas donde poder conseguir libros en inglés de forma gratuita.

El estilo del autor
Al leer un libro en su lengua original puedes apreciar mucho mejor el estilo del autor, ya que con las traducciones no siempre se puede llegar a apreciar al cien por cien (al fin y al cabo el libro pasa por un intermediario antes de llegar al lector). También puedes disfrutar más de los juegos de palabras, muchos de los cuales dejan de tener sentido al ser traducidos.

Vocabulario
Aprendes nuevas palabras de una forma más natural ya que, de una forma u otra, las lees una y otra vez en su contexto, lo que facilita su comprensión (puede que al principio sea complicado sacar el significado por contexto, pero con la práctica se hace más fácil).

La oferta de libros en inglés
Por último, la oferta de libros en inglés es mucho más amplia, con solo echar un vistazo a tiendas como Amazon o a Goodreads podréis comprobar la gran cantidad de libros en inglés que se publican mensualmente.
También está el beneficio de que puedes leer los libros antes de que salgan en español, de forma que no tendrás que esperar a que sea traducido… si es que se llega a traducir ya que no todos los libros se traducen al español.

Puede que haya más ventajas, pero estas son las principales según mi experiencia. ¿Se os ocurren más beneficios de leer en inglés?